-
1 spielen
spielen, am Netz — вол. играть у сетки
spielen, am Tisch — н. тенн. играть у стола
spielen, gegen den Wind — играть против ветра
spielen, im Angriff — играть в атаке [нападении]
spielen, im Aus — брать мяч в ауте
spielen, in Netznähe — играть у сетки
spielen, in Verteidigung — играть в защите
spielen, mit dem Wind — играть по ветру
spielen, mit der Hand — играть рукой
spielen, mit Volldampf — проф. играть с полной отдачей
spielen, nach dem Überkreuzvergleich — играть по перекрёстной системе
-
2 Abwehr
f1. защита, оборона (см. тж. Verteidigung)2. отбивAbwehr bei Position IV im Mittelfeld — вол. защита с четвёртым номером в середине площадки
Abwehr der Aufgabe — вол. приём подачи
Abwehr des Ballbesitzers — защита против игрока, владеющего мячом
Abwehr eines Nichtballbesitzers — защита против игрока, не владеющего мячом
Abwehr mit vorgezogener Position IV — вол. защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером
Abwehr mit zurückgezogener Position IV — вол. защита с оттянутым назад четвёртым номером
Abwehr von 7-m-Würfen — ганд. защита от семиметровых (штрафных) бросков
Abwehr von Angriffsschlägen — вол. защита от нападающих ударов
Abwehr von Freiwürfen — баск. защита от штрафных бросков
Abwehr von Korbwürfen — баск. защита против бросков в корзину
-
3 Verteidigung
f =, -en1) в разн. знач. защитаdas Recht auf Verteidigung — право обвиняемого на защитуin der Verteidigung sein — спорт. защищать, играть в защите2) воен. оборона -
4 in der Verteidigung sein
предл.спорт. защищать, играть в защитеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Verteidigung sein
-
5 betonieren
играть в «глухой» защите -
6 defensiv
(défensiv) [-v-]1. a2) юр защитительный2.adv в защите, обороне (в футболе и т. п.)defensív spíélen — играть в обороне
sich defensív verhálten* воен — придерживаться оборонительной тактики
См. также в других словарях:
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — кто, что [в чём] Выступать в качестве лидера. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z>… … Фразеологический словарь русского языка
Мутомбо, Дикембе — Дикембе Мутомбо Dikembe Mutombo … Википедия
Ховард, Дуайт — Дуайт Ховард Dwight Howard Ховард в феврале 2011 год … Википедия
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Дуайт Хауард — Дуайт Ховард Dwight Howard Ховард в форме «Орландо Мэджик», сезон 2008/2009 «Орландо Мэджик» №12 Центровой, тяжёлый форвард … Википедия
Дуайт Ховард — Dwight Howard Ховард в форме «Орландо Мэджик», сезон 2008/2009 «Орландо Мэджик» №12 Центровой, тяжёлый форвард … Википедия
Дуайт Дэвид Хауард — Дуайт Ховард Dwight Howard Ховард в форме «Орландо Мэджик», сезон 2008/2009 «Орландо Мэджик» №12 Центровой, тяжёлый форвард … Википедия
Хауард, Дуайт — Дуайт Ховард Dwight Howard Ховард в форме «Орландо Мэджик», сезон 2008/2009 «Орландо Мэджик» №12 Центровой, тяжёлый форвард … Википедия
Хауард Дуайт — Дуайт Ховард Dwight Howard Ховард в форме «Орландо Мэджик», сезон 2008/2009 «Орландо Мэджик» №12 Центровой, тяжёлый форвард … Википедия
Фламини, Матьё — Матьё Фламини … Википедия